مصطلحات أساسية في علم الاقتصاد عربي فرنسي

بعض المصطلحات الاقتصادية المتداولة

Globalization العولمة
Economic Problem المشكلة الاقتصادية
Economics علم الاقتصاد
Scarcity الندرة
Scarce Resources الموارد النادرة
Economic Resources الموارد الاقتصادية
Recourses Allocation تخصيص الموارد
Wants or Needs حاجات
Free Resources الموارد غير الاقتصادية "الحرة"
Human Resources الموارد البشرية
Natural Resources الموارد الطبيعية
Labor العمل
Land الأرض
Capital رأس المال
Organization التنظيم
Factors of Production عناصر الإنتاج
Macroeconomics الاقتصاد الكلي
Microeconomics الاقتصاد الجزئي
Positive Economics الاقتصاد الموضوعي
Normative Economics الاقتصاد المعياري
Mathematical Economics الاقتصاد الرياضي
Econometrics الاقتصاد القياسي
Income الدخل
Economic Systems النظم الاقتصادية
Capitalism الرأسمالية
Socialism الإشتراكية
Optimal Choice الإختيار الأمثل
Opportunity Cost تكلفة الفرصة البديلة "الضائعة"
Alternative بديل
Trade-Off المعاوضة
Benefits منافع
Allocation of Resources تخصيص الموارد
Production Possibilities Curve “PPC” منحنى إمكانيات الإنتاج
Full Employment التشغيل الكامل
Efficiency الفعالية
Unemployed Resources موارد معطلة
Consumption Goods سلع إستهلاكية
Capital Goods سلع رأسمالية
Law of Increasing Cost قانون تزايد التكلفة
Homogeneous Goods سلع متجانسة
Division of Labor تقسيم العمل
Comparative Advantage الميزة النسبية
Market السوق
Demand الطب
Supply العرض
Market Price سعر السوق
Seller بائع
Buyer مشتري
Quantity Demanded الكمية المطلوبة
The Law of Demand قانون الطلب
Demand Schedule جدول الطلب
Demand curve منحنى الطلب
Tastes & Preferences الميول والأذواق
Size of the Market حجم السوق
Expectations التوقعات
Normal Goods سلع عادية
Inferior Goods سلع رديئة
Substitute Goods سلع بديلة / إحلالية
Complementary Goods سلع مكملة
Derived Demand طلب مشتق
Supply Curve منحنى العرض
The Law of Supply قانون العرض
Costs of Production تكاليف الإنتاج
Taxes الضرائب
Government Regulations القيود الحكومية
Subsidy الدعم
Market Equilibrium توازن السوق
Excess Supply فائض عرض
Excess Demand فائض طلب
Market Forces قوى السقف
Black Market السوق السوداء
Equilibrium Price السعر التوازني
Equilibrium quantity الكمية التوازنية
Price floor الأرضية السعرية
Price ceiling السقف السعري
Unemployment البطالة
Consumption rationing ترشيد الاستهلاك
Aggregate demand الطلب الكلي
Aggregate supply العرض الكلي
General price level المستوى العام للأسعار
Inter mediate goods سلع وسيطة
Final goods سلع نهائية
Value added القيمة المضافة
Real GDP الناتج الحقيقي
GDP Deflator مثبط الناتج المحلي الإجمالي
Households القطاع العائلي
Depreciation الإهتلاك (إهتلاك رأس المال)
Indirect taxes ضرائب غير مباشرة
Direct taxes ضرائب مباشرة
Income taxes ضرائب الدخل
Retained profits أرباح محتجزة
Relative price الأسعار النسبية
Policy variables متغيرات سياسية
External shocks صدمات خارجية
Monetary policy سياسة نقدية
Fiscal policy سياسة مالية
Full employment الإنتاج الكامل
Say’s law قانون ساي
Potential output الإنتاج الكامن
Consumption الإستهلاك
Saving الإدخار
Private consumption الإستهلاك الخاص
Public consumption الإستهلاك العام
Durable goods سلع معمرة
Non-durable goods سلع غير معمرة
Services خدمات
Autonomous consumption الإستهلاك الذاتي
Dis-saving إدخار سال
Break – even point نقطة تعادل
Induced consumption الإستهلاك المستحدث
Consumption function دالة الإستهلاك
Saving function دالة الإدخار
MPC) Marginal propensity to consume) الميل الحدي للإستهلاك
Marginal propensity to save الميل الحدي للإدخار
Average propensity to consume متوسط الميل للإستهلاك
Average propensity to save متوسط الميل للإدخار
Investment الإستثمار
Fixed capital formation التكوين الرأسمالي الثابت
Change in stock التغير في المخزون
Financial investment الإستثمار المالي
Revenues العوائد / ألإيرادات
Economic recovery الإنتعاش الإقتصادي
Costs التكاليف
Technology التكنولوجيا / التقنية
Innovation الإبداع
Incentives الحوافز
Nominal interest rate سعر الفائدة الإسمي
Real interest rate سعر الفائدة الحقيقي
Fisher equation معادلة فيشر
Equilibrium income الدخل التوازني
Sectors قطاعات
Multiplier المضاعف
Macroeconomic distortions الإختلالات الكلية
Reversionary gap فجوة ركودية
Stagnation ركود
Inflationary gap فجوة تضخمية
Simple multiplier المضاعف البسيط
Aggregate expenditure الإنفاق الإجمالي
Autonomous investment الإستثمار الذاتي (المستقل)
Recessionary gap فجوة ركودية
Potential output الإنتاج الكامن
leakages التسربات
Government role دور الحكومة
Taxes الضرائب
Revenues إيرادات
Disposable income الدخل المتاح
Fiscal policy السياسة المالية
Spending multiplier مضاعف الإنفاق
Balanced budget موازنة متوازنة
Balanced budget multiplier مضاعف الموازنة المتوازنة
Open economy اقتصاد مفتوح
Price taker متلق للسعر
Foreign trade التجارة الخارجية
Net exports صافي الصادرات
Current account الميزان الجاري
Balance of payments ميزان المدفوعات
Relative prices الأسعار النسبية
Exchange rate سعر الصرف
Foreign trade multiplier مضاعف التجارة الخارجية
Open economy multiplier مضاعف الإقتصاد المفتوح
Marginal propensity to import الميل الحدي للإستيراد
General price level المستوى العام للأسعار
Purchasing power القوة الشرائية
Real income الدخل الحقيقي
Family budget survey مسح ميزانية الأسرة
Cost of living index الرقم القياسي لتكاليف المعيشة
Moderate inflation تضخم معتدل
Creeping inflation تضخم زاحف
Galloping inflation تضخم متسارع
Hype – inflation تضخم جامع
Demand pull inflation تضخم سحب الطلب
Cost push inflation تضخم دفع النفقة (الكلفة)
Imported inflation تضخم مستورد
Fiscal deficit العجز المالي
Unemployment rate معدل البطالة
law قانون
Frictional unemployment بطالة إحتكاكية
Structural unemployment بطالة هيكلية
Cyclical unemployment بطالة دورية
Seasonal unemployment بطالة موسمية
Disguised unemployment بطالة مقنعة
Open unemployment بطالة سافرة
Behavioral unemployment بطالة سلوكية
Imported unemployment بطالة مستوردة
Trade – off معاوضة
curve منحنى
Stagflation ركود تضخم
Money نقود
Banks بنوك
Barter مقايضة
Commodity money نقود سلعية
Paper money نقود ورقية
Check شيك
Credit money نقود إئتمانية
Credit cards بطاقات إئتمانية
Medium of exchange وسيط للمبادلة
Unit of account وحدة للقياس
Store of value مخزن للقيم
Money supply عرض النقود
Money in circulation نقود متداولة
Demand deposits ودائع تحت الطلب
Time deposits ودائع لأجل
Saving accounts حسابات التوفير (الإدخار)
Assets موجودات (أصول)
Liabilities مطلوبات (خصوم)
Reserves policy سياسة الإحتياطات
Money multiplier مضاعف النقود
Banking system الجهاز المصرفي
Monetary instruments الأدوات النقدية
General instruments أدوات تقليدية
Selective instruments أدوات نوعية
Open market operations (OMO) عمليات السوق المفتوحة
Discount mechanism آلية إعادة الخصم
Reserves policy سياسة الإحتياطات
Contractionary policy سياسة إنكماشية
Expansionary policy سياسة توسعية
Treasury bills أذونات خزينة
Excess reserves إحتياطات فائضة
Credit control الرقابة على الإئتمان
Credit ceilings السقوف الإئتمانية
Foreign assets control الرقابة على الموجودات الأجنبية
Fiscal policy السياسة المالية
Public finance المالية العامة
Full employment التشغيل الكامل
Sustainable growth نمو مضطرد
Prices stability إستقرار أسعار
Economic welfare الرفاهية الإقتصادية
Government budget الموازنة الحكومية (العامة)
Fiscal deficit العجز المالي
Fiscal surplus الفائض المالي
Balanced budget توازن الموازنة
Public debt الدين العام
Government revenues الإيرادات الحكومية
Direct taxes ضرائب مباشرة
Current expenditures نفقات جارية
Capital expenditures نفقات رأسمالية
Automatic instruments أدوات تلقائية
Discretionary instruments أدوات مقصودة
Transfer payments مدفوعات تحويلية
Subsidy policies سياسات الدعم
Great depression الكساد الكبير
International trade التجارة الدولية
Specialization التخصصية
Foreign trade التجارة الخارجية
Economies of scale وفورات الحجم الكبير
The law of comparative advantage مبدأ الميزة النسبية
Absolute advantage الميزة المطلقة
Internal terms of trade معدل التبادل الداخلي
International terms of trade معدل التبادل الدولي
Free trade تجارة حرة
Quotas الحصص
Exports subsidies دعم الصادرات
Protection الحماية
Consumer surplus فائق المستهلك
Producer surplus فائض المنتج
Import licenses نظام رخص الإستيراد
Exchange rate سعر الصرف
Balance of payments ميزان المدفوعات
Appreciation ارتفاع قيمة العملة
Devaluation تخفيض سعر الصرف بتدخل الحكومة
Depreciation انخفاض قيمة العملة
Black market السوق السوداء
Flexible exchange سعر الصرف المرن (المُعَوَّم)
Current account الحساب الجاري
Trade balance الميزان الجاري
Capital account حساب رأس المال
Services balance ميزان الخدمات
Current transfers التحويلات الجارية
Economic development التنمية الإقتصادية
Economic growth النمو الإقتصادي
Per capita income معدل الدخل الفردي
Classical theory النظرية الكلاسيكية (التقليدية)
Absolute advantage ميزة مطلقة
Aggregate demand الطلب الكلي
Aggregate supply العرض الكلي
Aggregate spending الإنفاق الإجمالي
Appreciation إرتفاع سعر الصرف
Autonomous consumption الإستهلاك المستقل أو الذاتي
Balanced budget توازن الموازنة
Balance of payments ميزان المدفوعات
Barter مقايضة
Breakeven point نقطة التعادل
Budget موازنة
Budget deficit عجز الموازنة
Budget surplus فائض الموازنة
Capital account الحساب الرأسمالي
Capital goods سلع رأسمالية
Central bank البنك المركزي
Choices خيارات
Commodity money نقود سلعية
Comparative advantage ميزة نسبية
Complementary goods سلع مكملة
Consumption استهلاك
Contraction policy سياسة انكماشية
Cost تكلفة
Creeping inflation تضخم زاحف
Cyclical unemployment بطالة دورية
Depreciation تخفيض قيمة
Depression كساد
Direct taxes ضرائب مباشرة
Discount rate سعر اعادة الخصم
Disguised unemployment بطالة مقنعة
Dividends عوائد
Durable goods سلع معمرة
Economic development تنمية اقتصادية
Efficiency فعالية
Equilibrium توازن
Excess reserves احتياطي فائض
Exchange rate سعر الصرف
Expectations توقعات
Exports صادرات
Export subsidies دعم الصادرات
External shocks صدمات خارجية
Fiscal policy سياسة مالية
Fixed capital رأسمال ثابت
Fixed exchange rate سعر الصرف الثابت
Flexible exchange rate سعر الصرف المرن
Foreign reserves احتياطي أجنبي
Frictional unemployment بطالة احتكاكية
Full employment تشغيل كامل
Galloping inflation تضخم متسارع
Government spending إنفاق حكومي
Gross domestic product الناتج المحلي الإجمالي
Gross national product الناتج القومي الإجمالي
Growth rate معدل النمو
Imports الواردات
Import substitution إحلال المستوردات
Inflation تضخم
Innovation ابداع
Interest rate سعر الفائدة
Macroeconomics الاقتصاد الكلي
Marginal propensity الميل الحدي
Microeconomics الاقتصاد الجزئي
Minimum wages حد أدنى للأجور
Monetary base القاعدة النقدية
Monetary policy السياسة النقدية
Money supply عرض النقد
multiplier المضاعف
Net exports صافي الصادرات
Nominal interest rate سعر الفائدة الإسمي
Nominal wages الأجر الإسمي
Normative economics اقتصاد معياري
Open market operations عمليات السوق المفتوحة
Positive economics اقتصاد موضوعي
Poverty فقر
Precaution احتياط
Price ceiling تحديد سقف للأسعار
Price floor تحيد حد أدنى للأسعار
Price level مستوى الأسعار
Production possibility frontier / curve منحنى إمكانات الإنتاج
Quotas نظام الحصص
Real income الدخل الحقيقي
Real wage الأجر الحقيقي
Recessionary gap فجوة ركودية
Regulations تعليمات / قيود
Required reserve احتياطي الزامي
Reserves احتياطات
Resources موارد
Revenues عوائد
Savings مدخرات
Seasonal unemployment بطالة موسمية
Services خدمات
Specialization تخصصية
Structural unemployment بطالة هيكلية
Substitute goods سلع بديلة أو إحلالية
Tariffs تعريفة جمركية
Taxes ضرائب
Terms of trade اسعار التبادل
Trade account الحساب الجاري
Trade deficit عجز تجاري
Trade policy سياسة تجارية
Trade surplus فائض تجاري
Unemployment بطالة
Voluntary exchange تبادل طوعي
Voluntary unemployment بطالة طوعية
Wants الحاجات
Wealth ثروة

تحياتي